tee: syscall return values

[mknos]

• Consistently check return val of syscalls open()/read()/write()/close() for -1 instead of sometimes checking for -1 and sometimes checking for <1
• The OpenBSD version already follows this pattern
• Also remove getopt switch case for "tee -?"; the default case is good enough for printing usage string