refactor: extract CSVImport._decompose_site_role, inverse of _evaluate_site_role#1812

jacalata wants to merge 4 commits into

jac/csv-import-fixes-and-find-by-nametableau/server-client-python:jac/csv-import-fixes-and-find-by-namefrom

jac/csv-site-role-decomposetableau/server-client-python:jac/csv-site-role-decomposeCopy head branch name to clipboard